Autor Wtek: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3003  (Przeczytany 375 razy)

0 uytkownikw i 1 Go przeglda ten wtek.

Offline Trikster

  • Tłumacz
  • ****
  • Wiadomoci: 10
  • Reputacja: 131
    • Zobacz profil
Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3003
« Odpowied #1 dnia: Sierpie 01, 2014, 06:20:18 pm »
Przedstawiam Wam polonizację gry S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha dostosowaną do patcha 1.3003. Możecie ją pobrać z któregokolwiek z poniższych linków:
http://www.mediafire.com/download/m9v3t0cppz47hde/Lost+Alpha_polonizacja_ver.13003.rar
http://dodane.pl/folder/82407/Lost_Alpha_spolszczenie_final_ver._1.3003
https://mega.co.nz/#!s1IBxJYB!vhJwLP6YIjUd2I-UYRS5-2ykMfdPUPSkiChu1UAafJI

Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy zawartość pliku do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha z już zainstalowanym patchem 1.3003 (tak, żeby w katalogu głównym pojawił się folder gamedata).
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek (gra następnie sama utworzy plik user.ltx).
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu. [:)]
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na Polish [Polski].
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.

UWAGA!
Zaleca się rozpocząć nową grę, bo niektóre rzeczy mogą nie być przetłumaczone (jak imiona postaci, pewne fragmenty w PDA, itd.).


Spolszczenie na pewno nie jest idealne, ale dołożyliśmy wszelkich starań, żeby było grywalne i funkcjonalne. Jeśli natraficie na jakiś błąd, problem czy cokolwiek, czym chcecie się podzielić, nie wahajcie się tego zgłaszać. Dawajcie też znać o różnych Waszych przemyśleniach. Polonizacja będzie bowiem wspierana, a wszelkie problemy/nieścisłości/nieadekwatności będziemy poprawiać i udostępniać w kolejnych odsłonach. Jeśli zamierzacie zgłosić błąd, postępujcie najlepiej według tego schematu:
1. Opis błędu (wylot, literówka, gramatyka itd.).
2. Lokalizacja błędu (gdzie i kiedy w czasie gry błąd nastąpił).
3. Screen z gry pokazujący błąd lub crash log, jeśli masz pewność, że wylot spowodowany jest błędami tłumaczenia.

W tym temacie:
http://www.miserymod.fora.pl/lost-alpha,6/beta-testing,64.html
możecie zobaczyć zmiany, jakie wprowadziliśmy do tłumaczenia od momentu rozpoczęcia beta testów. Temat będzie aktualizowany w miarę kolejnych przeróbek.
« Ostatnia zmiana: Sierpie 02, 2014, 10:30:58 am wysana przez Trikster »